Far away and so close…

aneb tohle nemám jen ze své hlavy…

W trosce twój dom… Jiný kraj, jiný mrav.
V Polsku je všechno zaprasene. Močí-li u školy na zeď pět chlápků, má jejich auto nutně pražskou espézetku. Katowice jsou fakt vidlákov — vypadá to tam jako v Ostravě před deseti lety. Centrum aby pohledal, natož pak ucházející stravovací zařízení. Juldu Fuldu mají sice i s lanovou dráhou, ale Śląski stadion je taková horší Viktorka. Lidičkové měli tak nějak vřelejší srdíčka, ačkoli během až šestihodinového čekání dvakrát durch promokli. Víčková finta nevyšla, leda bychom si lahvové uzávěry hodili do kelímku.

Poznali jsme další exemplář ládi obecného (ladislaus vulgaris). Nezamaskovaly ho ani bonobrejle. Kam se všichni láďové hrabou na Kouzelná čísílka, nejhorší předkapelu na světě, jakési Kelly Family. Po třiceti letech, padesáti kilech na osobu navíc a bez hitu. Prej z nich budou hvězdy, populární jako žrádlo. Čtyřicet dva minut u kolonela prověřilo naši slovní zásobu. Kolik variací na „pohni prdelí, ty zasraná krávo“ vymyslíte vy? 24 hours kfc tak získalo nový význam.

Czechia? I know, dobreeee, vybornee pivooo... Amsterodam, 12 days later
Kruciprdel, to je fakt značení nahovno! Aha, tak ona tam ta cedule byla, ale vítr jí shodil. Parking pod stadionem za € 15 nebo za € 8 před ním? To je přece jasnej princip — když si ten foťák vezmu, tak lístky seženem a pak se s nim budem muset vrátit do auta. Kyselé hrozny? Kdepak, jedem si přeci prohlídnout nejmodernější stadion na světě. A odpadky z předchozích dvou koncertů. Aukce začíná. Need 2 tickets, 3 kaarten gevraagd. Měli jsme těch lístku do Katowic koupit dvacet a taky se napakovat. Jenže na „našich“ člověk nezbohatne.

Do you need tickets? The best seats for 150 euros. Where are you from. Czechia? Aha, vybornee, jaak se maate, dal bych si piivoooo... Okey, do you want them? They’re perfect, I just sell four of them to that girl from Polish MTV. A na Váklava Havla si zapomněl? Hlavně že s námi ochotně půjdeš k bankomatu. Devět tácu za možné padělky je holt moc. Posloucháme na schodech u parkoviště. Čert vem hypermoderní halu, přes tu debilní zavírací střechu neni skoro slyšet. A Vánoce jsou za dveřmi…